Hele, vole, kde mám káru?

Slovem "vole" se častují dva kamarádi Jesse a Chester, kteří se ráno probudí po pořádném flámu a na nic se nepamatují. Navíc nemohou najít auto, v němž měli nejen narozeninové dárky pro své dívky-dvojčata, ale - jak později vyjde najevo - i ukradený kufr plný peněz. Mladíci ve snaze najít vůz začnou pátrat po tom, co se dělo minulé noci, a nestačí se divit. Užili si, ale zapletli se také do boje dvou skupin mimozemšťanů, když se jim dostala do ruky jakási nebezpečná vesmírná zbraň...