Apatykář Melchior: Katova dcera

Keterlyn, žena apatykáře Melchiora Wakensteda, zahlédla v lese surové napadení člověka a doběhla pro soudce, který se s pomocníky a Melchiorem vydal na místo útoku. Melchior najde nahého, mladého muže v bezvědomí a chce jej dopravit do kláštera, ale tam je právě inkvizitor, nelítostný lovec čarodějnic, tak Melchior vezme zraněného muže k sobě do apatyky. Když se mladý muž probere, nepamatuje si kdo je, ani odkud je. Keterlyn zavede neznámého muže na místo, kde byl napaden a najdou tam prsten s iniciály, díky čemuž si mladík vzpomene, že se jmenuje Steffen. Melchior viděl jak Isak, tovaryš obchodníka Veckinhusena, přijal do domu truhlu poslanou z přístavu a je přesvědčen, že Steffen jel k Veckinhusenům. Melchior si navíc všiml, jak Elsa Veckinhusenová laškuje s Isakem a podsouvá mu myšlenku na odstranění manžela s příslibem, že jako vdova bude moci oplácet zamilovanému Isakovi, jeho náklonnost. Melchior vezme Steffena k Veckinhusenům, kde se dozví, že jde o obchodníkova synovce, pro kterého obchodník poslal, protože sám nemá dědice. Když najdou oběšenou akrobatku potulných kejklířů, kteří bavili obyvatele Tallinu, pozná hned Melchior, že šlo o vraždu. Melchior si myslel, že vraždil Isak, protože zapřel truhlu se Steffenovými věcmi a při konfrontaci Isak zemře po pádu ze skály. Keterlyn si vzpomene, že útočník v lese nekoktal, narozdíl od Isaka. Melchior je odveden k soudci, kvůli Isakově smrti a soudce mu dá možnost útěku, ale Melchior zůstane, neboť vrah zabíjel znovu, tentokrát zabil Keterlyn...